| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| start n | (startle) | ξάφνιασμα ουσ ουδ |
| | His start when he heard the news didn't seem very genuine to me; I think he already knew. |
| | Το ξάφνιασμά του όταν έμαθε τα νέα δεν μου φάνηκε και πολύ αληθινό. Νομίζω ότι το ήξερε ήδη. |
| start n | (starting place) | αφετηρία ουσ θηλ |
| | | σημείο εκκίνησης φρ ως ουσ ουδ |
| | The cars are waiting at the start. |
| start n | (lead, advantage) | ξεκίνημα ουσ ουδ |
| | | αρχή ουσ θηλ |
| | Number twelve is off to a good start. |
| | Το νούμερο δώδεκα έχει κάνει καλό ξεκίνημα. |
| start n | (beginnings: in life or business) | ξεκίνημα ουσ ουδ |
| | | αρχή ουσ θηλ |
| | Mr. Simon gave me my start in this business. |
| | Το ξεκίνημά μου σε αυτό τον κλάδο ήταν χάρη στον κ. Σάιμον. |
| start⇒ vi | (set out) | ξεκινάω, ξεκινώ ρ αμ |
| | The family started for home. |
| start vi | (jerk) | τινάζομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | πετιέμαι ρ αμ |
| | She started at the loud noise. |
| start vi | (come into action) | ξεκινάω, ξεκινώ ρ αμ |
| | (καθομ: μηχανή) | παίρνω μπρος περίφρ |
| | My car wouldn't start. |
| start vi | (protrude) | πετάγομαι, βγαίνω ρ αμ |
| | | γουρλώνω ρ μ |
| | Her eyes started from their sockets at the news. |
| | Τα μάτια της πετάχτηκαν από τις κόγχες τους όταν έμαθε τα νέα. |
| | Όταν έμαθε τα νέα γούρλωσε τα μάτια της. |
| start vi | (participate in an event) (αθλητισμός) | παίζω ρ αμ |
| | | είμαι βασικός ρ έκφρ |
| | The rookie hopes to start in the big game. |
| start vi | (have as lowest level) | αρχίζω, ξεκινάω ρ αμ |
| | Houses prices here start at around $200,000. |
| start [sth]⇒ vtr | (establish) | αρχίζω, ξεκινάω ρ μ |
| | (μτφ: επιχείρηση, μαγαζί) | ανοίγω ρ μ |
| | My grandfather started the family business. |
| start [sb] doing [sth]⇒ vtr | (cause to do [sth]) (κάποιον να κάνει κάτι) | κάνω ρ μ |
| | Your words started me thinking. |
| | Τα λόγια σου με έκαναν να σκεφτώ. |
| start [sb]⇒ vtr | (sports: select [sb] to perform) (παίκτης) | βάζω βασικό περίφρ |
| | (μεταφορικά) | ξεκινάω ρ μ |
| | The manager started his best pitcher. |
| | Ο προπονητής έβαλε βασικό τον καλύτερο ρίπτη του. |
| | Ο προπονητής ξεκίνησε τον καλύτερο ρίπτη του. |
| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| start after [sb/sth] vtr phrasal insep | (begin chasing [sb/sth]) | αρχίζω να κυνηγάω κπ/κτ έκφρ |
| | | αρχίζω να καταδιώκω κπ/κτ έκφρ |
| start in vi phrasal | informal (begin, commence) | ξεκινώ ρ αμ |
| | | αρχίζω ρ αμ |
| start off vi phrasal | (begin [sth]) | ξεκινώ, αρχίζω ρ μ |
| | The marathon runner started off at a slow pace. |
| start [sth] off vtr phrasal sep | (cause to begin) | ξεκινώ, αρχίζω ρ μ |
| | | είμαι το έναυσμα για κτ έκφρ |
| | Tom and Stan had a big row today; I'm not sure what started it off. |
| | Ο Τομ και ο Σταν είχαν έναν έντονο καυγά σήμερα. Δεν ξέρω τι τον ξεκίνησε. |
| start off with [sth] vi phrasal + prep | informal (begin with) | ξεκινάω με κτ, ξεκινώ με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | I think I will start off with an appetizer and then have a main dish. |
| start on [sth] vtr phrasal insep | informal (begin attacking) (καθομιλουμένη) | ξεκινώ επίθεση έκφρ |
| | She started on carving the turkey with a vengeance. |
| start on [sth] vtr phrasal insep | informal (begin talking about) | ξεκινώ συζήτηση/να μιλάω για έκφρ |
| | She started on again about her boyfriend, I'm tired of listening. |
| start out vi phrasal | (begin career) | ξεκινάω, ξεκινώ ρ αμ |
| | His father owned the company so he didn't have to start out in the mail room. |
| | Ο πατέρας του ήταν ο ιδιοκτήτης της εταιρείας και έτσι δεν χρειαζόταν να ξεκινήσει από την αίθουσα της αλληλογραφίας. |
| start out vi phrasal | (begin) | ξεκινάω, ξεκινώ ρ αμ |
| | Let's start out by introducing ourselves. |
| | Ας ξεκινήσουμε με τις συστάσεις. |
| start over vi phrasal | (begin again) | ξανάρχίζω, αρχίζω ξανά ρ μ |
| | If it doesn't look good when you finish, you need to start over -- do it again. |
| | Εάν δεν δείχνει καλό όταν τελειώσεις, θα πρέπει να το ξαναρχίσεις. Καν' το ξανά. |
| start [sth] up vtr phrasal sep | (machine: switch on) | βάζω μπροστά, βάζω μπρος περίφρ |
| | Start up your computer and log in to the network. |
| | Βάλε μπροστά τον υπολογιστή σου και συνδέσου στο δίκτυο. |
| start [sth] up vtr phrasal sep | (business: open, form) (για επιχειρήσεις) | ξεκινώ, ανοίγω, ιδρύω ρ μ |
| | Melissa has started up a business from her home. |
| | Η Μελίσα ξεκίνησε μια επιχείρηση από το σπίτι της. |
start [sth] up,
start [sth] up vtr phrasal sep | (project: initiate) | ξεκινώ ρ μ |
| | | αρχίζω ρ μ |
| | The village had no cricket club, so Mike decided to start one up. |
| start up vi phrasal | (new business: begin operating) (εταιρεία) | ιδρύομαι, δημιουργούμαι, συστήνομαι ρ αμ |
| | | αρχίζω να λειτουργώ περίφρ |
| | A new company is starting up in the area and they want to recruit local people. |
| | Ιδρύεται καινούργια εταιρεία στην περιοχή. Οι υπεύθυνοι επιθυμούν να προσλάβουν ντόπιο πληθυσμό. |
| start up again vi phrasal + adv | (recommence) | ξαναξεκινάω ρ μ |
| | After ten minutes, the motor started up again. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
alarm bells start to ring,
warning bells start to sound expr | figurative, informal (you have misgivings about [sth]) (μεταφορικά) | χτυπάει καμπανάκι έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κτ αρχίζει να μου βρωμάει έκφρ |
| at the start expr | (when [sth] begins) | στην αρχή έκφρ |
| | | στο ξεκίνημα έκφρ |
| | At the start, learning to drive can be difficult. |
| bump start [sth] v expr | (way to start a vehicle's engine) (όχημα) | βάζω μπρος με καλώδια περίφρ |
| early start n | (rising early in the morning) | πρωινό ξεκίνημα επίθ + ουσ ουδ |
| | | ξυπνάω νωρίς ρ αμ + επίρ |
| | I'm going to bed now, as I have an early start tomorrow. |
| early start n | (beginning before scheduled time) | ξεκινάω νωρίς ρ αμ + επίρ |
| | I went into work at eight so that I could get an early start. |
| false start n | (in a race) (σε αγώνα) | άκυρη εκκίνηση επίθ + ουσ θηλ |
| flying start n | (race: rapid beginning) (σε αγώνες) | στιγμιαία εκκίνηση, γρήγορη εκκίνηση επίθ + ουσ θηλ |
| flying start n | figurative (favorable beginning) | καλή αρχή επίθ + ουσ θηλ |
| | | ευνοϊκή έναρξη επίθ + ουσ θηλ |
| for a start adv | informal (to begin with, in the first place) | για αρχή φρ ως επίρ |
| | | αρχικά, αρχικώς επίρ |
| | We'll take names and phone numbers for a start, then later on we can get more details. |
| fresh start n | (chance to begin anew) | νέα αρχή ουσ θηλ |
| | | νέο ξεκίνημα ουσ ουδ |
| | The child was moved to a different school to give him a fresh start. |
| from start to finish adv | (all the way through) | από την αρχή μέχρι το τέλος περίφρ |
| | He won the race, having been in the lead from start to finish. |
| from the start expr | (since the beginning) | εξ αρχής φρ ως επίρ |
| | | από την αρχή φρ ως επίρ |
| get off to a good start v expr | informal (begin well) | κάνω καλή αρχή, ξεκινώ με καλό τρόπο έκφρ |
| | Our new employee has gotten off to a good start. |
get the ball rolling,
start the ball rolling v expr | figurative (initiate [sth]) | ξεκινώ, αρχίζω ρ μ |
| | | κάνω την αρχή έκφρ |
| | Let's all introduce ourselves. I'll get the ball rolling: my name is Charlotte. |
| head start n | (race: starting ahead) | προβάδισμα ουσ ουδ |
| | My little sister runs slowly, so I give her a head start. |
| head start n | figurative (advantage) | πλεονέκτημα ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | προβάδισμα ουσ ουδ |
| | His parents' wealth gave him a head start in life. |
| jump-start [sth]⇒ vtr | (vehicle: start with jumper cables) | βάζω κτ μπροστά με καλώδια έκφρ |
| | It is wise to keep cables in the trunk of your car in case you need to jump-start your battery. |
| kick-start [sth]⇒ vtr | (motorcycle: start up) | βάζω μπρος έκφρ |
| | (κατά λέξη) | βάζω μπρος μοτοσυκλέτα με τη μανιβέλα |
| kick-start [sth] vtr | figurative (prompt, boost) | κάνω κτ να ανακάμψει περίφρ |
| | | δίνω ώθηση σε κτ, δίνω νέα ώθηση σε κτ περίφρ |
| kick-start n | figurative (prompt, boost) | ώθηση ουσ θηλ |
| | | νέα ώθηση επίθ + ουσ θηλ |
| | (οικονομία) | ανάκαμψη ουσ θηλ |
| make a fresh start v expr | (begin anew) | κάνω νέα αρχή έκφρ |
| | | κάνω ένα νέο ξεκίνημα έκφρ |
| make a start v expr | (begin) | κάνω μια αρχή περίφρ |
| | | ξεκινάω, ξεκινώ ρ μ |
| | | αρχίζω ρ μ |
| be off to a good start v expr | informal (have begun well) (μεταφορικά) | ξεκινάω με το δεξί έκφρ |
| | | κάνω καλή αρχή έκφρ |
| | | ξεκινάω καλά ρ αμ + επίρ |
| running start n | figurative (initial advantage) | προβάδισμα, πλεονέκτημα ουσ ουδ |
| | | προβάδισμα υπεροχής περίφρ |
| | Because Mason knew the new job was going to be posted today, he had a running start on the other candidates. |
| smooth start n | informal (easy or unproblematic beginning) | ομαλό ξεκίνημα επίθ + ουσ ουδ |
| standing start n | (from being stationary) | εκκίνηση από ακινησία περίφρ |
| standing start n | (from standing position) | εκκίνηση από όρθια θέση περίφρ |
| | The runners set off from a standing start. |
start afresh,
begin afresh vi + adv | (begin again) | ξεκινώ από την αρχή, αρχίζω από την αρχή έκφρ |
start [sth] afresh,
begin [sth] afresh vtr + adv | (begin again) | ξεκινώ κτ από την αρχή, αρχίζω κτ από την αρχή έκφρ |
| start back vi + adv | (begin to return) | παίρνω τον δρόμο της επιστροφής περίφρ |
| | It will only take us half an hour to walk home, but it's getting dark, so maybe we'd better start back. |
| start from scratch v expr | (start from the very beginning) | ξεκινάω από την αρχή, ξεκινώ από την αρχή έκφρ |
| | | ξεκινάω από το μηδέν, ξεκινώ από το μηδέν έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | πιάνω κτ από την αρχή έκφρ |
| | When my grandparents first came to this country, they had to start from scratch. |
| start off by doing [sth] v expr | (do first) | ξεκινώ κτ κάνοντας κτ, αρχίζω κτ κάνοντας κτ περίφρ |
| | | ξεκινάω με κτ, αρχίζω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| start [sth] off with [sth] v expr | informal (begin with) | ξεκινάω κτ με κτ, ξεκινώ κτ με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | I like to start my day off with a three-mile run. |
| start proceedings v expr | (initiate legal action) | κινώ διαδικασίες περίφρ |
| start [sth] up again v expr | (machine: reactivate) | επανεκκινώ, επανενεργοποιώ ρ μ |
| | | κάνω επανεκκίνηση σε κτ έκφρ |
| | | ανάβω ξανά, ανοίγω ξανά ρ μ + επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | ξανανάβω, ξανανοίγω ρ μ + επίρ |
start with a clean slate,
also UK: start with a clean sheet v expr | figurative (be allowed a fresh start) | κάνω μια νέα αρχή έκφρ |
| start-stop adj | (erratic) | αρρυθμικός επίθ |
startup,
also UK: start-up n | (computing: switching on) | εκκίνηση ουσ θηλ |
| | | ενεργοποίηση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | άνοιγμα ουσ ουδ |
| | You should check which programs run automatically at startup. |
startup,
also UK: start-up n | (machine: activation) | εκκίνηση ουσ θηλ |
| | | ενεργοποίηση ουσ θηλ |
| | The machine makes an odd sound on startup. |
startup,
startup company,
startup business,
also UK: start-up,
start-up company,
start-up business n | (new business) | νεοφυής επιχείρηση επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | start-up, startup ουσ θηλ άκλ |
| | Kirsten quit her job at a software company to join a startup. |
| | Most start-up businesses fail within the first two years. |
startup,
also UK: start-up n as adj | (relating to starting) | αρχικός επίθ |
| | (σε γενική) | εκκίνησης ουσ θηλ |
| | The entrepreneurs arranged a meeting with the bank to secure their startup capital. |
startup business (US),
start-up business (UK) n as adj | (new business) | νεοφυής επιχείρηση επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | start-up, startup ουσ θηλ άκλ |
| with a start adv | (with a surprised jolt or jump) | απότομα, ξαφνικά επίρ |